Ассоциация Экспериментальной Авиации

Admin aka Velocity YaBB Administrator На Форуме EAA Member Сообщений: 5200 Москва Пол:	Airplanes homebuild forum 24.02.09 :: 16:10:05 http://www.homebuiltairplanes.com/forums/
Наверх	Стоит заниматься лишь тем, что считается невозможным. IP записан

deneb Senior Member Вне Форума будем строить самолеты!... ну, или придумывать :) Сообщений: 278 Ковров Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #1 - 24.02.09 :: 20:29:07 а тама русских букав нету
Наверх	IP записан

RSM Экс-Участник	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #2 - 08.03.09 :: 12:05:03 Русские буквы выдают бесплатно, хоть оптом, хоть в розницу: http://translate.google.com/translate_t#
Наверх	IP записан

repair Full Member Вне Форума Сообщений: 123 Украина, Донецк Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #3 - 08.03.09 :: 19:07:55 RSM, лутше на Английском, хотя тоже не силен но перевод гуглой повеселил, хотя общий смысл понятен
Наверх	Лучше сделать и потом сожалеть, чем сожалеть о том что не сделал Учусь летать на Бланик Л-13 IP записан

Admin aka Velocity YaBB Administrator На Форуме EAA Member Сообщений: 5200 Москва Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #4 - 08.03.09 :: 22:17:46 Это англоговорящий раздел нашего форума
Наверх	Стоит заниматься лишь тем, что считается невозможным. IP записан

skyCat Senior Member Вне Форума Я учусь строить самолеты! Сообщений: 402 Украина Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #5 - 16.04.10 :: 08:11:31 Hello. Please, help to translate from English into Russian following expression "Whittman Tailwind" and explain, about what there is a speech. Thanks.
Наверх	IP записан

Admin aka Velocity YaBB Administrator На Форуме EAA Member Сообщений: 5200 Москва Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #6 - 16.04.10 :: 08:50:14 skyCat писал(а) 16.04.10 :: 08:11:31: "Whittman Tailwind" It's the name of airplane. You can read about it on our forum http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1159283374
Наверх	Стоит заниматься лишь тем, что считается невозможным. IP записан

skyCat Senior Member Вне Форума Я учусь строить самолеты! Сообщений: 402 Украина Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #7 - 16.04.10 :: 12:04:06 And only? I thought this name of a special aerodynamic plane... Thanks for the help. Good luck!
Наверх	IP записан

skyCat

Senior Member

Вне Форума

Я учусь строить самолеты!

Сообщений: 402
Украина
Пол: male

Re: Airplanes homebuild forum
Ответ #8 - 16.04.10 :: 12:13:22

Please, if easy, help to translate it or to understand a phrase essence.
The "Ol' Ironsides" article was written about a Whittman Tailwind that was
covered with fiberglass cloth. I looked through the article and I see that
there wasn't a reference to a Whittman Tailwind so I added this information to
the description of the article. I knew what "Ol' Ironsides" was and made a bad
assumption that most homebuilders did too. I will make sure that all articles
have been referenced for clarity from now on.

Просто, мой английский не настолько совершенен, а разговор о какой то проблеме в конструкции...
Ещё раз благодарю за помощь.

Наверх

IP записан

SVP

Senior Member

Вне Форума

Я люблю строить самолеты!

Сообщений: 467
Moscow
Пол: male

Re: Airplanes homebuild forum
Ответ #9 - 16.04.10 :: 13:59:43

Да нет там никакой проблемы конструкции.

ОН просто говорит, что один из виттманов, построеный с пластиковыми крыльями был отнесен в раздел виттманов с железной обшивкой. БОлее ничего. ОН поправил реестр чтобы тот соотвествовал действительности.

Наверх

IP записан

skyCat Senior Member Вне Форума Я учусь строить самолеты! Сообщений: 402 Украина Пол:	Re: Airplanes homebuild forum Ответ #10 - 16.04.10 :: 15:56:49 Благодарю! успокоили ....
Наверх	IP записан