Специально для специалистов по колебаниям предлагаю свои умозаключения. Маятник - высокодобротная колебательная система с низким периодом затухания , однако , если маятник поместить в ванну с маслом т.е. ввести диссипацию энергии , то колебаний не будет вовсе . Будет плавный возврат к точке равновесия по экспоненциальному закону. Если у вас система с цепью находится в масляной ванне , да еще и натяжитель цепи с демпфером , то колебания будут успешно подавляться. Если Вам не лень- пишите дифференциальное уравнение второго порядка и смоделируйте работу демпфера и масляной среды хотябы учетом коэффициента диссипации. Не забудте , что от места положения натяжителя зависит подавление основной гармоники колебаний а при грамотном расчете она успешно гасится в протифовазе третей гармоникой.
Короче- успехов в умозаключениях , но лучше поэксперементировать с готовым хорошим редуктором.
Любой дэмпфер гасит колебания за счёт поглощения энергии и, обычно, превращении её в тепло. Не знаю как масло может гасить упругие колебания в редукторе, если только поперечное движение цепи, но оно (масло) с таким же успехом будет гасить полезное движение, короче, если сделать масло дэмпфером, то оно, в данном случае будет полностью блокировать поезное движение, а потом испатися от поглощённой энергии. Упругий натяжитель цепи (пружина) тоже не поможет, он не поглощает энергию, только свои гармоники введет, если только маслянный, как на машине в грм. Цепь, вроде как, люфтит всегда как ни тяни, у неё зуб имеет не эвольвентную (вроде так называется) форму как в шестерне. Гораздо проще поставить резиновый дэмпфер между коленвалом и первичной шестерней, о он должен быть очень эластичный. Лично у меня факт того, что цепи никто не ставит, уже полностью отбивает всякую возможность эксперметировать, буду городить зубчатый ремень (я так понимаю самый знаменитый вариант за бугром), либо покупать шестеренчатый.
По поводу применения на 1цил лифанах ещё такой момент: при отказе 1 цил на много цилиндровом движке его начинает трясти, тут и может цепь срезонировать, лифану такое не грозит.