Да, к сожалению, сообщения переносятся вместе с названием той ветки где они находились раньше. Так устроен форум.
Чтобы этого небыло нужно автору сообщения повторно его разместить в новом месте, а перенесенное удалить.
Если это сделаю я, то оно будет уже от моего имени.